海关总署 财政部 国家经委


海关总署、财政部、国家经委关于执行企业技术改造税收优惠政策中的若干具体政策界限的通知
海关总署、财政部、国家经委



现有企业技术改造的税收优惠政策，自一九八三年实施以来，有力地推动了企业的技术改造，并取得了很好的经济效益。为了更好地执行这一优惠政策，现就执行中的若干政策界限明确如下：
一、关于“前店后厂”的企业引进技术设备，可否予以减免税问题。对于既生产产品，又从事营业活动的“前店后厂”企业引进的机器设备，如确为工厂技术改造所必需，列入技术改造计划，经国务院主管部门或省级经委批准的，可给予税收优惠。
二、关于既引进技术设备，又扩建厂房的企业，可否按技改项目予以减免税问题。对现有企业技术改造项目给予税收优惠，目的是鼓励企业采用先进技术设备，从内涵上提高产品质量，增加花色品种和降低物质消耗，增加适销对路产品的生产能力。为安装新引进的技术设备，如必需扩
建厂房，其扩建规模不超过原有厂房或车间土建面积的30％，资金不超过技改投资总额的20％，又列入技改计划，经国务院主管部门或省级经委批准为技改项目的，对进口的有关技改设备可予以减免税。
三、关于老厂新设立的分厂引进技术设备可否按技术改造项目予以减免税问题。老厂新设立的分厂，如财务上实行单独核算，应视同新厂，对其进口设备照章征税；如财务上不实行单独核算，其扩建规模不超过第二项规定比例的，则其批准为技术改造项目所需进口的机器设备，可给予
税收优惠。
四、关于利用原有厂房、设备搞联营新企业时，引进技术设备可否按技术改造项目给予税收优惠问题。利用原有厂房、设备搞联营新企业时，如引进的技术设备仍为生产同类的新规格、高质量的产品，或生产同类的不同品种的产品或生产该类产品的零部件，进口设备可按规定给予税收
优惠；如转产其他产品，则进口设备应予照章征税。
五、关于技术改造项目进口生产所必须配套的设备、模具等可否予以减免税问题。现有企业经批准为技术改造项目，在进口直接生产产品的设备时，同时进口一部分配套设备，如发电机组、室内净化装置、防污染装置、回收三废设备；以及配套使用的模具、工具、卡具，均可按技术改
造设备予以减免税。单独进口的上述配套设备、模具、工具、卡具，均应照章征税。
技术改造项目如生产确需保持恒温的，其配套进口的中央空调设备，可予减免税。
六、关于进口的零件、部件、备件如何掌握减免税问题。〈84〉署税字第34号通知规定，对于随同技术改造项目的设备进口数量合理的零件、部件、备件，可予以减免税。上述合理数量，可按进口零件、部件和备件的价值不超过进口设备总金额的百分之五掌握，如有超过，则对超
过部分予以照章征税。
七、关于技术转让合同随附的仪器、设备，其金额不超过引进技术的50％予以免税，应如何计算问题。随附的设备“金额不超过引进技术金额的百分之五十”，是指设备的价值不超过引进软件金额的百分之五十，而不是指技术转让合同总金额的百分之五十。例如：合同总金额为一万
美元，其中技术软件是六千美元，随附设备金额在三千美元及其以下的可予以免税，超过三千美元的，则进口设备只能按规定税率减半征税（开放区一九九0年前仍可予以免税）。
八、关于技术改造项目引进技术软件时外商免费提供的机器设备可否减免税问题。在技术改造项目中引进技术软件时，如外商另行无偿提供部分机器设备，确属消化技术所必需，而且数量合理，仍可按上述有关条款，视同技术改造项目给予税收优惠。
九、建筑业进口的施工机械设备和公路交通运输部门进口的筑路设备可否按技术改造项目给予税收优惠问题。建筑施工机械设备和筑路设备除国家经委、海关总署、财政部经进〈1986〉394号文另有规定的外，不应纳入技术改造的范围内给予税收优惠。
十、关于直接对台贸易进口设备如何给予税收优惠问题。技术改造项目进口设备如系台湾产品，而且经批准为直接对台贸易，在减半征税时，应按对台贸易调节税的税率予以减半计征。
十一、本通知自一九八八年元月十五日起执行。凡以前通知的减免税规定与本通知不一致的，应以本通知为准。



1987年12月29日
中国政府 巴林国政府


中华人民共和国政府和巴林国政府关于文化交流的会谈纪要


（签订日期１９９２年２月２６日）
　　应中华人民共和国文化部代部长贺敬之阁下的邀请，巴林国新闻大臣塔里格·拉赫曼·穆埃耶德阁下率领的巴林国政府文化代表团于一九九二年二月二十三日至二月二十九日对中华人民共和国进行了正式访问。
　　双方满意地回顾了中华人民共和国文化部代部长贺敬之阁下于一九九一年十月十日至十五日对巴林国访问所取得的积极成果，通过这次访问，在十月十日签署了两个友好国家之间的文化协定，并已经两国正式程序批准。这个协定是两国在文化、艺术、新闻、广播、电视、教育、青年、体育等方面进行友好合作的具体步骤。
　　双方还讨论了关于中华人民共和国政府和巴林国政府一九九二、一九九三、一九九四年文化交流项目，双方同意如下条款：

　　　　　　　　　　　　　一、文化、艺术

　　第一条　双方鼓励作家、艺术家进行考察访问，以了解对方国家的文化和艺术发展。

　　第二条　双方鼓励参加在对方国家举办的国际艺术节、国际书展及其他文化活动。

　　第三条　中方派杂技团或芭蕾舞团访巴。

　　第四条　中方在巴举办中国绘画艺术展。

　　第五条　巴方在华举办造型艺术展。

　　第六条　双方鼓励在对方国家举办文物展。

　　第七条　双方鼓励两国图书馆间互换图书资料和图书馆专家的交流。

　　　　　　　　　　　　　　　二、新闻

　　第八条　双方互派广播电视代表团进行考察访问。

　　第九条　双方交换广播、电视节目，特别是文化和艺术节目。

　　第十条　双方在官方节日之际，互换新闻节目，以供广播电视选用。

　　第十一条　双方同意，根据需要和可能，在官方代表团访问期间，通过卫星转播消息报导。具体事宜，双方将通过外交途径商定。

　　第十二条　中方派记者或新闻工作者代表团访巴。

　　第十三条　双方同意海湾通讯社与中国通讯社互换官方新闻。

　　　　　　　　　　　　三、教育和高等教育

　　第十四条　双方互派教师和学者到对方国家进行讲学和专业考察访问。

　　第十五条　根据需要和可能，双方相互提供奖学金名额。具体接受奖学金生的办法，按各自国家有关规定进行。

　　第十六条　双方鼓励两国教育机构包括高等院校之间建立联系和合作。

　　第十七条　双方鼓励本国学者和专家参加在对方国家召开的国际学术、教育会议，并尽可能为此提供便利。

　　　　　　　　　　　　　四、体育、青年

　　第十八条　双方互派运动员、教练员和体育队进行访问、比赛和体育技术经验交流。

　　第十九条　双方互派青年代表团进行友好访问。

　　第二十条　双方同意在对方举办体育运动会、重大比赛和青年活动时，进行新闻采访。

　　　　　　　　　　　　　　　五、总则

　　第二十一条　个人和代表团访问：派遣方负担往返国际旅费；接待方负担在其国内的食宿、交通和一般医疗费用。

　　第二十二条　展览：派遣方负担展品的国际运输费用；接待方负担组织展览和宣传的费用，并负责对方展品在其国内的安全与维护。

　　第二十三条　奖学金：派遣方负担往返国际旅费；接待方负担学费、生活费、医疗费及为对方学生的居住提供必要的方便。
　　本纪要于一九九二年二月二十六日在北京签署，一式两份，每份均用中文和阿拉伯文写成。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　巴　林　国　政　府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　　刘德有　　　　　　　　　　　　　　　　　穆埃耶德
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）